GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:
La tempesta è bellissima.
Quando sono andato in sala a metà allenamento,
si è improvvisamente messo a piovere.
Penso che probabilmente si fermerà in 30 minuti.
Ho finito il mio allenamento e mi sono messo comodo nella hall.
Mentre guardavo la pioggia, ho goduto il tè del pomeriggio.
E' come se non avessi incontrato Angie da un bel po'.
Anche così, è carina.
Perché è così carina ...
Forse sembra carina perché non può parlare.
Se
i cani potessero parlare,
mi chiedo se sarebbero ancora così carine ...
Ho passato il pomeriggio rilassandomi
pur pensando a cose stupide come queste.
Ho dovuto riorganizzare un po' i miei documenti
e in circa 3 ore ho terminato il mio lavoro.
Arrivata la sera,
sono andato nella nuova zona Isetan a KL per vederla.
Voglio scoprire quante persone vanno in vacanza,
quanto bene funziona il loro approccio e altre cose del genere.
Alcune compagnie giapponesi
danno ricevuto tali domande e così ho deciso di dare un'occhiata.
Quando sono entrato, sono rimasto scioccato onestamente.
Non solo il pubblico di riferimento di Isetan
è notevolmente diverso dai clienti che entrano nell'edificio in cui si trovano,
il loro approccio è anche un fallimento completo.
Oltre al loro approccio di vecchio stile,
non ho assolutamente idea
quale sia il gruppo di clienti che stanno cercando di raggiungere.
Penso che sia già aperto da un anno ...
Nonostante sia vacanza,
è un problema che qui ci siano poche persone
ma fondamentalmente, non c'è alcuna coesione tra i prodotti che stanno trattando.
Se il loro obiettivo è quello di mirare a una base di clienti di fascia alta,
allora hanno scelto l'edificio sbagliato per cominciare.
I clienti come quelli non sono qui in primo luogo.
Sia il prezzo delle loro merci,
che il metodo di approccio
non sono adatti alla base clienti.
Se il tuo pubblico di destinazione è sbagliato,
questo sarà abbastanza in linea con le condizioni di localizzazione.
È direttamente collegato alla monorotaia del piano superiore.
Hanno anche costruito in modo da entrare direttamente nell'edificio dalla stazione.
Però,
quello che hanno ottenuto di completamente sbagliato
è il tipo di cliente
che utilizza la monorotaia.
Se volevano catturare queste persone,
o se queste persone erano il loro pubblico,
allora si potrebbe anche dire che, in primo luogo,
i prezzi delle merci sono completamente sconnessi.
Ho trovato l'ingresso nell'angolo dove sono stati venduti i prodotti di Gundam, ma ...
Esattamente che reparto è questo.
Potresti dire che sono completamente incapace di comprendere
cosa vogliono vendere
e quello che stanno cercando di impostare.
Solo un Gundam di grandezza naturale era davanti a me.
Invece,
finisce per guardare il buon mercato ...
Al caffè che è direttamente collegato alla monorotaia
ho guardato per un'ora e mezza
per vedere quanti clienti entrano ma
nonostante fosse sera,
da qui non c'era quasi nessuno che camminava in Isetan.
Da piangere forte ...
Anche per questo caffè,
quando sono entrato e quando sono uscito,
non c'erano clienti affatto ...
Sono rimasto sconvolto, pensare che smetterai di attirare i clienti
in questo modo solo per avere l'approccio sbagliato.
Suppongo che ci sarà la necessità di ricominciare da zero
se vogliono risolvere questo problema ma questo sarà un compito piuttosto difficile.
In primo luogo, non credo che questa cosa cambierà
solo giocando con l'interno del negozio...
È difficile trovare un edificio con queste poche persone
in una zona centrale dove se ne riuniscono tante.
L'idea che 【questo è vendibile perché è un prodotto dal Giappone】
è qualcosa di più di 10 anni fa e se ancora credi in quello anche ora,
è semplicemente nient'altro che una stravaganza Giapponese.
Le strade sono invece traboccanti di prodotti provenienti dalla Corea e da altri paesi.
Ora, trovare un prodotto Giapponese
è veramente raro.
Ci sono ancora tante cose meravigliose in Giappone ma
che non arriveranno affatto
a meno che non scegli la persona che desideri eseguire il tuo approccio.
Per i giovani,
invece di portare loro prodotti Giapponesi,
è più importante portare maggiormente la cultura a loro prima
e se basta portare prodotti,
sembrerà semplicemente che stai mostrando prodotti obsoleti.
Sono stato contattato da una persona dello staff, da un altro edificio Dolce & Gabbana,
che diceva che stavano per chiudere,
così sono andato a visitare.
Sembra che quando c'è il loro contratto, anche loro
si muoveranno all'interno dello stesso edificio appartenente al proprietario
perché non riuscivano a trovare la posizione,
dovranno stare per un po' chiusi
in quanto cercano un buon posto.
Questo D & G va abbastanza bene, ma
tuttavia, svolgono il loro approccio molto accuratamente.
Per loro, suppongo che sia un problema a cui devono stare molto attenti.
In breve, mi fa pensare che sia uno spreco ma
guardando il caso questa volta, riconosco ancora una volta
che essere particolarmente peculiari sia la cosa più importante.
Bene allora,
come resusciterà da questo flusso Isetan.
Hmm,
probabilmente hanno bisogno di un sacco di spirito per uscire da questa situazione.
Suppongo che questo possa essere detto per qualsiasi attività ma
è veramente spaventoso che cosa succede se si ottiene l'approccio sbagliato ...
Spesso si dice che la perfezione sia la preparazione del 90 per cento.
Se si sbaglia qui, qualcosa di irrevocabile può davvero accadere.
Hmm,
cosa mai accadrà ...
Fonte:
GACKT BlogTraduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
