Singolo [Jesus], Testi & Traduzioni

Jesus

1.Jesus
2.Sayonara -ЯRII ver.-
3.Jesus (Instrumental)
4.Sayonara -ЯRII ver.- (Instrumental)


1.Jesus
Testo kanji

傷ついた抜け殻をただ抱きしめていた
降り注ぐ雨は静かな 君の涙

Wake me up
Wake me up
Wake me up
この夢から
Real or dream?
Real or dream?
Real or dream?
教えてくれMaria!!!

殺して...」と微笑みながら頬に触れた
見えない目に涙を溜めて消えて逝く

Take me Out
Take me Out
Take me Out
この夢から
Real or dream?
Real or dream?
Real or dream?
応えてくれ JESUS!!!

God said when you die,
Your life will pass before your own eyes.
If you want to feel it right now，Just do it, do it, do it!

Wake me up
Wake me up
Wake me up
この夢から
Real or dream?
Real or dream?
Real or dream?
教えてくれ

Take me Out
Take me Out
Take me Out
この夢から
Real or dream?
Real or dream?
Real or dream?
応えてくれ JESUS!!!


Testo romaji
kizutsuita nukegara wo tada dakishimete ita
furisosogu ame wa shizuka na kimi no namida

Wake me up
Wake me up
Wake me up
kono yume kara
Real or dream?
Real or dream?
Real or dream?
Oshietekure Maria!!!!

koroshite to hohoemi nagara hoho ni fureta
mienai me ni namida wo tamete kieteyuku

Take me Out
Take me Out
Take me Out
kono yume kara
Real or dream?
Real or dream?
Real or dream?
Kotaetekure JESUS!!!

God said when you die
Your life will pass before your own eyes
If you want to feel it right now
Just do it, do it, do it!

Wake me up
Wake me up
Wake me up
kono yume kara
Real or dream?
Real or dream?
Real or dream?
Oshietekure
Take me Out
Take me Out
Take me Out
kono yume kara
Real or dream?
Real or dream?
Real or dream?
Kotaetekure JESUS!!!



Traduzione
Un simulacro vuoto e distrutto
era unicamente cio che stavo stringendo con ostinazione
La pioggia incessante è come le tue lacrime silenziose
Svegliami
Svegliami
Svegliami
da questo sogno
E' reale o sogno?
E' reale o sogno?
E' reale o sogno?
per favore dimmelo, Maria!!!!
Sorridendo, ho accarezzato le tue guance e ho detto "uccidimi..."
Le lacrime si sono raccolte nei miei occhi, poi sono svanite
Portami fuori
Portami fuori
Portami fuori
da questo sogno
E' reale o sogno?
E' reale o sogno?
E' reale o sogno?
Rispondimi, Jesus!!!
Dio ha detto che quando moriremo,
La vita ti passerà davanti agli occhi.
Se vuoi sentire com'è adesso,
Dai fallo, fallo, fallo
Svegliami
Svegliami
Svegliami
da questo sogno
E' reale o sogno?
E' reale o sogno?
E' reale o sogno?
per favore dimmelo
Portami fuori
Portami fuori
Portami fuori
da questo sogno
E' reale o sogno?
E' reale o sogno?
E' reale o sogno?
Rispondimi, Jesus!!!




2.Sayonara
Testo Kanji
さようなら、愛した、大切な人
こぼれたなみだが雪に換わる
さようなら、ないてた昨日までの僕
しずかにめを閉じて

さりげなく方を寄せて
まどべにもたれた
少し照れたしぐさで
僕は笑っていた
かるくほほにキスをして
歩いて行く君を
ずっと見てた

さようなら、愛した、大切な人
こぼれたなみだが雪に換わる
さようなら、ないてた昨日までの僕
しずかにめを閉じて

小さめのテーブルで
二人だけの夢を
見えない未来さえも
怖くはなかった
初めてのアルバムに
うれしそうな君を
そっとみてた

さようなら、愛した、大切な人
君への重いだけはきっとのこる
さようなら、ないてた昨日までの僕
しずかな夜だね

romaji
sayonara, aishita, taisetsu na hito
koboreta namida ga yuki ni kawaru
sayonara, naiteta kinou maden o boku
shizukani me o tojite

sarigenaku kata o yosete
madobe ni motareta
sukoshi tereta shigusa de
boku wa waratteita
karuku hoho ni kisu o shite
aruite yuku kimi o
zutto miteta

sayonara, aishita, taisetsu na hito
koboreta namidaga yuki ni kawaru
sayonara, naiteta kinou madeno boku
shizukani me o tojite

chiisame no teeburu de
futari dake no yume o...
mienai mirai sae mo
kowaku wa nakatta
hajimete no arubamu ni
ureshisou na kimi o
sotto miteta


sayonara, aishita, taisetsu na hito
kimi e no omoi dake wa kitto nokoru
sayonara, naiteta kinou madeno boku
shizukana yoru dane...



Traduzione
Addio... alla preziosa persona che ho amato
Le lacrime sgorgate diventano neve
Addio... al me che fino a ieri piangeva
Chiudo quietamente gli occhi

Con noncuranza ho scrollato le spalle
e mi sono appoggiato al davanzale
Un po' goffo
io sorridevo
Mi hai dato un leggero bacio sulla guancia
e ho guardato per tutto il tempo
te che camminavi

Addio... alla preziosa persona che ho amato
Le lacrime sgorgate diventano neve
Addio... al me che fino a ieri piangeva
Chiudo quietamente gli occhi

Su un piccolo tavolo
il sogno solo nostro...
Persino il futuro che non riuscivo a scorgere
non mi faceva paura
Guardavo dolcemente
te, che sembravi felice
nel primo album di fotografie

Addio... alla preziosa persona che ho amato
Solo i miei sentimenti per te resteranno
Addio... al me che fino a ieri piangeva
È una notte così tranquilla

Anche io mi sono accorta solo oggi, che mancavano questi della prossima "suddivisione"