Iniziamo con la prima, non avevo niente da sottotitolare oggi perciò mi sono fatto tradurre al volo da un amico questa ed eccola qui p.s. sto diventando malato di sottotitoli su gackt XD
la mia lei mi ha appena avvertito che il video è un pò (un pò tanto XD ) fuori sincrono coi sottotitoli ed alcune parti si ripetono, appena posso lo sistemo. scusate l'inconveniente
Si, mi ci diverto proprio a sottotitolarle, quando rea ha fatto le traduzioni io solitamente ero a lavoro, e mi facevo aggiornare tramite sms sulle cose divertenti che uscivano fuori XD
ed eccolo quando racconta uno dei suoi aneddoti XDD i conduttori di heyx3 mi fanno troppo morire auahuahua gackt è sempre tutto convinto quando parla e loro lo smerdano X°D
Grazie Kaggy! Col link che mi hai dato avrò un sacco d'interviste da far tradurre a Rea che forse ti odierà per quante ce ne stanno XD no scherzo era contenta anche lei